Coisas com as quais não consigo me acostumar em Portugal

1) Durex: Não aconselho a pedir a vendedora da papelaria um Durex e sim uma 'fita cola'... a menos que essa papelaria venda camisinhas...

2) Cueca: Aqui a roupa íntima das mulheres chama cueca... vai entender?

3) Autocarro: É o nosso ônibus de todos os dias... e uma dica: nunca confie no último autocarro (eles também são loucos) então, pegue um anterior ao que você queria pegar nos primeiros dias e saia uns 15 minutos de casa para chegar 10 minutos antes do ônibus (repito, eles são loucos, podem passar antes do horário ou até não passar)...

4) Gira: Um senhor virou para mim e disse que eu estava gira... eu não entendi e acho que ele percebeu minha cara de 'ué?' então tratou logo de explicar que aqui é uma espécie de gíria para dizer que 'você está uma gata'...

5) Rapariga:  Você me chamou de que? Calma, é como se tivessem te chamando de garota, moça...

6) Casa de banho: Banheiro. Você pode usar ele para tudo e não apenas para o banho...

7) Bebedouro: Se estiver com sede, faça que nem os portugueses na universidade, leve uma garrafa de um litro e meio na bolsa (sem brincadeira, eles fazem isso mesmo) ou beba da torneira, pois você não vai achar um bebedouro por aqui...

8) Preço do risqué: Repito! Tragam esmaltes!  Se não vão pagar mais de R$7,50 em um vidrinho de risqué (as vezes em coleções do ano retrasado) ou mais de R$3,00 nas marcas mais baratas dos 'chinas' por aqui...

9) Pagar sacola: A não ser que você use sacolas retornáveis, leve na mochila ou na mão, terás que desembolsar uns R$0,10 por sacola (a não ser que o estabelecimento seja bonzinho)...

10) Sapatos: As portuguesas estão usando uns sapatos com uns saltos bem diferentes se você ver um igual esse aqui do lado (usa-se esse salto com sapatos de plástico, pano, botas, tudo...), bem, essa parece ser a moda...

11) Chinelo: Acho isso muito engraçado por aqui, eles adoram chinelos e principalmente Havaianas, só que eu sempre vejo o pessoal andando com umas imitações super engraçadas de tão falsas, você só vê a bandeirinha do Brasil nela e a marca chama 'xpto' (apenas um exemplo criado para o nome). É só colar a bandeira do Brasil e vender...

12) Conversão: Existe um lema aqui que é 'quem converte não se diverte', desista, você achará poucas coisas aqui mais baratas que no Brasil, então divirta-se! mas com moderação...

13) Sabonete: Sabonete líquido é mais barato que em pedra que custa mais de R$3,00...

14) Ao pé: Uma gíria para 'fica perto de', é muito usada por aqui...

15) Rotunda: 'Tal lugar fica alí ao pé da rotunda, ou rotatória para nós brasileiros... 

16) Peão: Sempre atravesse a rua no peão, ou a nossa querida faixa de pedestre! Mesmo estando aqui a quase um mês eu ainda não me acostumei (e acho que nunca acostumarei) com os carros parando quando vêem você chegar perto de uma faixa de pedestre...

17) Lixeira: As lixeiras aqui em Faro são subterrâneas! Funciona assim, são uns tubos, divididos por materiais, e você joga o lixo correspondente dentro do tubo que cai em um compartimento subterrâneo. Esse compartimento é limpo lá pelas 24:00, e sempre me acorda...

18) Comida: Eu preciso de um churrasco! Aquele com carne de boi sabe? Eu não consigo me acostumar a ir no mercado e só ver carne de porco, peixe, coelho (Sim! Coelho! Sem pele e com os olhos vermelhinhos a te encarar embalado na bandeja!), frango, peixe, tá! Mas cadê a carne???... OBS: a nossa CARNE lá chama NOVILHO!